terça-feira, 14 de outubro de 2008

De Ana Luiza Para Maria Cristina




Prezada ex-aluna e colega Maria Cristina!

Quando abrir o pedacinho de papel que aleatoriamente escolhi, fiquei muito feliz que as letras juntas formavam o teu nome, então me empolguei a revelar a você a minha história.
Estou escrevendo a minha experiência e também meu registro na memória narrativa.
Pensando no passado. Lembrei que comecei a trabalhar em uma empresa, onde desempenhava a função de digitadora, nem pensava em ensinar, em ser educadora...
Na época quem governava era o Presidente Collor mudou todo a econômica, então perdi o emprego. Estava desempregada. Minha amiga me disse que eu deveria estudar para me formar e conseguir rápido um emprego. Já era formada no 2º grau. Não tinha currículo com muita experiência, só de digitadora. Não gostava da profissão de professor/educador. Porém o conselho de minha amiga desafiava-me, pois é muito importante estudar para crescer profissionalmente e ter uma formação.
Resolvi retomar aos estudos, cursando o magistério. Então me matriculei no Colégio Vera Cruz, era inclusão, não tinha interprete. Eu tinha dificuldade de entender a teoria, pedia a minha colega que me ajudasse escrevendo em um caderno pequeno as coisas mais importantes. Minha colega ouviu tudo o que disse pela professora, também me apoiava me explicando o significado das palavras. Eu ficava admirada, pois minha colega me ajudava muito, tinha muita paciência e me tratava muito bem.
Em 1996, fiz curso de 20 horas instrutor de Libras na Feneis, um curso básico de didática para ouvintes Mais tarde a Lodenir Karnopp me convidou instrutora de Libras com acompanhante Carlos Alberto Góes, ele onde lecionava curso de Libras – básico da Feevale em Novo Hamburgo, me orientou e aprendi muitas coisas as práticas de Libras a relação que estabelecemos com ele. Só 20 horas. No curso magistério me orientou as didáticas da prática, me apoiou como educadora.
No decorrer do curso percebi a falta da prática de ensino. Então fui até a escola Lilia Mazeron fazer um estágio. Eu não sabia ensinar? E não sabia como fazer?Mas minha colega, também professora do Lilia me disse para ficar calma que a prática era fácil. Então, fui me adaptando e fui percebendo que a teoria distante da prática não vale a pena.
A partir daí, pesquisei vários livros didáticos, fui adaptando os materiais e as metodologias para ensinar os alunos surdos.Dessa forma, fui descobrindo os significados das palavras, as frases... Como elas eram traduzidas do português para Libras, também ampliou o meu conhecimento sobre os diferentes verbos. A pesquisa e o estudo me ajudavam muito.
Mais tarde ingressei no estágio do magistério, em uma segunda série. Nesta ocasião, enfrentei uma barreira. A mãe dos alunos, não aceitava uma professora Surda, porém a minha supervisora do Lilia Mazeron, me apoiou dizendo que eu iria ensinar os alunos surdos. Quando eu ensinava, tinha muita didática. Eu falava em língua de sinais e os alunos prestavam muita atenção tanto na professora quanto nas mãos da mesma.
No decorrer do meu estágio, os alunos foram desenvolvendo a compreensão das palavras e da leitura através da língua de sinais, bem como a memória. Uma mãe percebeu que seu filho vinha apresentando uma melhora significativa, então escreveu um bilhete para mim. Quando li o bilhete fiquei emocionada, percebi a importância do modelo surdo na escola. A professora titular era muito querida e trocávamos muitas idéias de trabalho pedagógico.
Mais tarde passei concurso de Gravataí, ingressei em 1999 como funcionária pública. Além disso, iniciei a faculdade na Ulbra. O ensino lá enfatizava muita teoria e pouca prática. Por isso fiz o magistério, que me ajudou desenvolver diferentes atividades pedagógicas. O magistério serviu de boa base fazendo a união entre teoria e prática.
As várias instituições PUC, ULBRA,UNILASALLE, UNISINOS, SMED POA comecei a lecionar o níveis do cursos de língua de sinais básico, intermediário e avançado. Tenho muito ex-alunos que sumiram, mas há também muitos reencontros. Pela Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre, trabalhei em uma turma do curso de Libras em 2000, no qual a aluna Maria Cristina participou, percebi que ela estava começando a aprender a básico de Libras. Se houvesse dúvida em algum sinal a turma ligava para a professora, havia troca constante, conversávamos, brincávamos em Libras, amei a turma e participação dos mesmos. Eram interessadas e divertidas. Depois mudei para o CMET, novamente voltei a ensinar Libras.
Na disciplina de Português Instrumental da professora Lodenir Karnopp, gostava das colegas surdas, porque era fácil a comunicação, era direta em Libras. A professora percebeu que eu incentivava as aulas, quando acontecia de adoecer ou faltar por algum motivo, à aula ficava parada, as colegas quietas. No momento em que eu retornava, a professora Lodenir me dizia: “Quando você está em aula, às colegas ficam mais animadas e alegres”. Então, eu ficava feliz por todos. Recebi a avaliação da professora Lodenir, em junho de 2001:
“... Teu entusiasmo traz ânimo aos colegas e professores”.
Tua participação sempre foi muito boa em aula. Tenho certeza de que todos os colegas aprenderam contigo também através de tuas exposições, colocações, perguntas e trabalhos feitos.”“.
Em 1998, me escrevi no concurso público da prefeitura de Porto Alegre, não fui aprovada. Mais tarde em 2003 tentei novamente o concurso, fiz a prova de conhecimento, teve 30 surdos educadores (mais ou menos) nenhum foi classificado. Eu também pensei ter sido reprovada, frustrada me esqueci do concurso por muito tempo. Continuava trabalhar na prefeitura de Gravataí – Emees. Quando retornava das férias em 2004, percebi que as colegas comentavam sobre a prova de Libras. Foi então que perguntei a Márcia Nunes, e ela me disse: no feriadão de páscoa vou fazer a prova de Libras do concurso da prefeitura. Então respondi: Boa sorte. Então ela me respondeu: Tu também vais fazer a prova. Eu fiquei apavorada, e não acreditava ter passado no concurso. E também já estava com tudo pronto para viajar no feriadão. Tive sorte! E agradeci a Márcia por me avisar. Então, fiz a prova de Libras, fui aprovada e esperei muito tempo até a convocação. Não posso desistir, mas sempre lutar, seguir em frente. Recebi apoio da minha mãe, que conversava comigo sobre o concurso. Tinha contato com o CMET que também manifestou a necessidade de mais um professor surdo, mas demorou muito tempo, a validade do concurso ia até julho de 2008, estava ansiosa. Recebia jornal Zero Hora todos os dias, para verificar se tinha sido nomeada. Mas foi no mês de maio, que o meu nome apareceu no edital fiquei emocionada e empolgada. A CMET ficou muito feliz com a minha entrada na escola. Lá, reconheci alguns dos meus ex-alunos ouvintes que agora viraram colegas. Atualmente sou professora da totalidade inicial, amo minha profissão e a oportunidade de reencontrar colega Maria Cristina, percebi que ela já evoluiu na língua de sinais nos comunicamos, trocamos idéias. Quando sorteei o teu nome, fiquei muito feliz por poder relembrar uma experiência e agora registrá-la. Também trabalho na escola municipal de Salomão Wantnick.
Quero falar período significativo de inserção sócio-cultural, que a Universidade do Vale do Rio dos Sinos me propiciou no ano de 2006. Neste mesmo ano conclui o meu Mestrado em Educação e fui convidada pela Universidade, e pela professora Maura Corcini Lopes para ministrar a disciplina de Cultura Surda e de Libras. Fiquei lisonjeada com o convite para trabalhar na Universidade, afinal iria poder transmitir, interagir, discutir sobre a Cultura Surda e a Língua de Sinais, principalmente na formação de professores, pois foi para o Curso de Graduação em Pedagogia que fui designada a ministrar a disciplina.
Neste sentido, escrever esta carta me ajudou a refletir e a percorrer todo o caminho do meu fazer pedagógico e isto me desafia a crescer através da minha própria experiência.
Afinal me transformei em uma educadora, às vezes com dificuldade de ensinar outras não, construir ou desconstruir... Tudo depende dos alunos. Estes me provocam a transformar cada dia da minha vida e me estimulam a registrar a minha experiência pessoal.
Espero que você tenha gostado do meu registro!!! E desejo conviver mais com você e continuar trocando experiências.

Ana Luiza Paganelli Caldas

Da Fernanda Pacheco para Fabiane

Oi querida colega Fabiane, ainda nós conhecermos bem, mas vai conhece um prazer. Vou conta minha historia.
Quando era pequena eu tinha 4 anos de 1989 anos fui primeiro na escola especial Padre Réus até formou de 2007 anos complemento 18 anos nunca fui outro na escola.
Hoje primeiro vez faculdade sou estudante LETRA / LIBRAS em UFRGS.

segunda-feira, 13 de outubro de 2008

Da Liege Para Adriana

Querida amiga secreta Adriana Thoma,
É com alegria que vou relatar a minha caminhada na Educação de Surdos para uma pessoa que conheço pessoalmente há pouco tempo mas suas idéias e pensamentos conheço há algum tempo através dos seus escritos.
Sempre sonhei em ser professora, seguir a mesma carreira de minha mãe, mas a pedido do meu pai cursei Secretariado na Escola Técnica de Comércio – UFRGS e me formei sem ter gostado do curso.
Fui atrás do meu sonho e ingressei no Magistério, nunca me esqueço da cena do meu primeiro dia de aula, aquelas duas jovens com aparelhos auditivos sentadas nas primeiras fileiras da sala, olhando para o professor, enquanto os outros riam conversavam elas ficavam com a mesma expressão. Foi então que perguntei para uma colega: “o que acontece com elas?” e uma colega respondeu: “são surdas”! Sentei ao lado delas e comecei a escrever bilhetes, tentando ajudá-las de alguma forma, foi a primeira vez que vi a Língua de Sinais. Desde aquele dia nunca mais nos separamos, dia-a-dia fui aprendendo mais e mais sinais, e meu amor crescia por esta língua, nesta época não sabia que era uma língua, achava que era apenas uma forma de comunicação. Fiquei mais admirada ainda, quando as meninas me disseram que eram irmãs gêmeas.

De repente uma mudança ocorreu em meus pensamentos, eu só pensava nesta nova língua que estava aprendendo com aquelas jovens surdas, e quando a irmã delas, que era ouvinte, não podia estar presente para interpretar as aulas, eu “tentava interpretar” de alguma forma as aulas. Houve situações em que briguei com professores, (o mais engraçado é que eu não tinha conhecimento nenhum na área da surdez) para aceitarem a escrita das minhas colegas, que não era justo exigir o mesmo português das alunas ouvintes nas provas e trabalhos.Um dia as jovens me convidaram para conhecer a escola especial para surdos que sempre estudaram e se formaram qual foi a minha surpresa? A escola se localizava uma rua acima da minha casa, fiquei impressionada comigo mesma, tamanha ignorância, como eu nunca tinha parado para observar aquelas crianças e jovens que passavam tão perto da minha casa “gesticulando” (era assim o meu pensamento).
Esta escola especial para surdos me recebeu de braços abertos, a direção me convidou para trabalhar voluntariamente auxiliando os professores em sala de aula. Foi então que começou o meu aprendizado na área da surdez, os professores eram ótimos e via o ensino acontecer de fato. Eu fiquei extasiada, petrificada quando tive contato pela primeira vez com crianças surdas, me apaixonei por aquelas mãozinhas pequenas e fofas sinalizando sem parar e perguntando qual era o meu sinal.
Me formei e fui contratada pela escola como auxiliar de professora, e quando necessário, eu fazia a substituição dos professores. Foram quatro anos de um rico aprendizado. Paralelamente ao meu trabalho cursava Pedagogia – Orientação Educacional. Neste mesmo período me tornei intérprete oficial da LIBRAS.
Surgiu uma vaga e a escola me contratou como professora da Educação Infantil, amava aqueles meus pequenos alunos. A minha primeira turma foi o nível B, aprendi mais do que ensinei. Isto aconteceu no ano de 1999, e até hoje tenho contato com a maioria dos alunos desta turminha, hoje em dia, alguns deles, já estão cursando o 2°grau. Seus nomes estão gravados no meu coração.
Num turno eu era professora, em outro intérprete e em outro estudava na Faculdade, ufa! Nesta minha caminhada fui intérprete no CMET e tive a feliz oportunidade de conhecer surdos adultos em processo de alfabetização, surdos trabalhadores que durantes as noites buscavam uma formação no ensino fundamental.
Foi então que Deus me guiou para uma outra escola especial para surdos, na qual fui recebida tão bem quanto a primeira, era a Escola Especial para Surdos Frei Pacífico, na época o nome desta era Escola Frei Pacífico – Educação para Surdos. As Irmãs me receberam carinhosamente, e é neste espaço que permaneço até os dias atuais.Só tenho que agradecer a esta Escola, tudo que estou aprendendo neste espaço. Aprendo com os meus colegas, nas trocas, nas atividades internas de formação pedagógica e principalmente com os meus alunos. Sou professora da Educação Infantil nível A e das séries finais Língua Inglesa.
Sempre gostei de estudar, resolvi fazer especialização, procurei na área da surdez e na época ainda não havia nada específico voltado para o ensino aos surdos. Portanto, optei pela Especialização em Educação Especial na Educação Infantil. O tema do meu trabalho de conclusão foi “As diversas interações da criança surda”.
Ser professora da Educação Infantil é um privilégio, trabalhar com crianças pequenas surdas é um sonho concretizado, acompanhar o desenvolvimento e a aquisição da linguagem dos meus alunos, observar as suas mãos desvendando o mundo através das experiências que a Escola proporciona, é a gratificação de toda uma caminhada. Uma caminhada que não é solitária, que tem o apoio de toda a comunidade escolar. Espero que tenhas gostado da minha caminhada na Educação de Surdos, uma história de amor e amizade, que teve na experiência “uma abertura para o desconhecido, para o que não se pode antecipar nem ‘pré-ver’ e nem ‘pré-dizer’ (Larrosa).
Com carinho,
Liège Gemelli Kuchenbecker

Da Lilyane para o Eduardo

Carta para Eduardo....

OOOOiiieee td bem??Estou bem..eu vou te disse uma história da minha vida..Eu nasci em Esteio.Quando Minha a mãe estavam gravida e eu nasci hospital em Esteio e ficaram doente AMARELÃO...e ficaram surda..Eu estudava em Esteio na escola Estadual Especial Padre Reus...Agora eu primeira a vez estuda o curso LETRAS/LIBRAS-LICENCIATURA e ficou mto feliz para estudar no UFRGS..
Obrigada pela atenção!Bjsss!!!
Lilyane

domingo, 12 de outubro de 2008

Da Carla para Graciele

Santa Maria, 10 de outubro de 2008.

De: Carla Tatiana

Para: Graciele

Olá, Graciele! Estou escrevendo esta carta para contar um pouco de minha história. Por isso, intitulo como “recorte”, pois nossa trajetória (vida) é feita de caminhos e des- caminhos.

Pensando em Educação de Surdos a minha inserção, ou seja, a materialidade, se deu na escolha do vestibular, no qual optei por Educação Especial, habilitação deficientes da audiocomunicação , na Universidade Federal de Santa Maria. Aí eu faço um “parênteses” querida Graciele, acredito que aqui tenhamos um “ recorte “ em comum, já que você também é educadora especial da mesma instituição e com a mesma habilitação. Quando recebi seu nome para escrever pensei, nossa história tem muitos pontos semelhantes, porém não iguais.

Falar da inserção na Educação de Surdos tem muito disso pontos semelhantes e não iguais, quando nos reunimos numa mesma formação, mas muitas vezes com interesses e fins diferentes.

No meu caso, o que me levou a esta escolha profissional foi o interesse, a curiosidade pala Língua de Sinais. Mas com isso, não quero dizer que Educação de Surdos seja só isso, talvez no primeiro momento possa me parecer, mas com a inserção fui me dando conta que existem outras questões como relações de poder as quais também me motivaram e me levaram a hoje estar em um programa de pós-graduação com o foco de pesquisa na Educação de Surdos, especificamente no que diz respeito à escrita de sinais ( Sign Writing ).

A curiosidade me levou a onde estou. Mas onde estou? Que lugar ocupo? São questões que me levam a refletir e pensar muito minha prática nesse campo. Escrever esta carta, talvez seja o registro de onde estou nesse momento, muito mais para mim do que escrever para você Graciele, que já nos conhecemos e nós des-conhecemos em diversas circunstancias desse campo de saber e poder cheio de surpresas.

Talvez eu não tenha falado nada, que faça você me conhecer e entender o porquê estou aqui. Mas sei que o quê escrevi até aqui é produtivo e tem um significado talvez não tão claro como costumamos ver, ou queiramos.

Graciele desejo que neste curso eu possa revelar o porquê estou e desejo permanecer no área da surdez já que cada dia é um dia e esses produzem representações variadas à respeito de tudo.

A inserção é diária à medida que estudo e me relaciono com os sujeitos surdos que são os que podem com legitimidade narrar sua educação e eu uma “ curiosa “ faço dos meus “ recortes “, quem sabe uma colcha de retalhos em determinadas épocas como por exemplo: uma trabalho final de curso e daqui uns tempos uma dissertação com essa temática , já que estou dando os primeiro passos no mestrado.

Para finalizar esta breve escrita ( carta ), acredito que despedir-me, seria um tanto brusco, pois até por possuirmos “ recortes comuns “, como já mencionado, penso que estaremos a partir de agora estreitando os laços, “ procurando agulhas e linhas “ para fazermos quem sabe uma “ colcha “ de nossas histórias. Sendo assim, minha cara Graciele, digo-lhe um até mais.

Com carinho, Carla Tatiana.


Da Sônia para Karin


Querida Karin

Escrever para uma pessoa que faz parte da minha história na Educação de surdos é muito gratificante.

Fiquei feliz.

No início do ano de 2005 fui convidada para fazer parte do grupo de assessores da Educação Especial da SMED.

A tarefa era apoiar as Instituições de Educação Infantil que tivessem alunos com Necessidades Educacionais Especiais.

Durante este período eu fiz um curso de Libras pela Prefeitura. Foi meu primeiro contato com Libras. Fiquei muito atraída pelo desafio da comunicação com surdos.Durante este período eu fiz um curso de Libras pela Prefeitura. Foi meu primeiro contato com Libras. Fiquei muito atraída pelo desafio da comunicação com surdos.

No decorrer destes últimos anos, fui me envolvendo com a Língua de Sinais e uma das minha atribuição na SMED foi, ser também, responsável pela organização do curso de Libras. Dei continuidade então à minha formação nesta área.

Enquanto assessora da Educação Especial, participei da organização e construção da Escola de Surdos do Município de Porto Alegre.

No ano de 2007, participei da Inauguração da Escola de Surdos.

No início de 2008, a coordenadora do Setor de Educação Especial da SMED, com o respaldo da Secretária de Educação, me convidou para ser a Diretora da Escola nova de Surdos de Porto Alegre.

ACEITEI.

Hoje estou num grande desafio. Minha atribuição é administrar a Escola, mas não deixo de participar diretamente das atividades pedagógicas.

O contato com os alunos e com o grupo especializado de professoras, no qual tu fazes parte, faz com que cada vez mais eu aprenda muito.

Como eu disse no início... que bom que tu fazes parte da minha história na Educação de surdos.

Um abraço.

Sônia Mara Bonato Luisi


quinta-feira, 9 de outubro de 2008

De Marlei para Eleonora Elisa


Oi colega Eleonora Elisa

Oi colega Eleonora Elisa!

Tudo bem? Vim contar-te sobre minha história de vida.

Nasci em Santa Maria,e lá eu havia tido uma experiência muito importante quando criança e que fez pensar na Educação Especial Aconteceu que estudava em uma escola católica ( de freiras) e nesta escola havia um internato para crianças e jovens surdos. Nas minhas turmas de 1ª s, 2 ª e 3ª séries sempre tive colegas surdos integrados na turma. Não lembro do uso da LIBRAS e sim que estes colegas eram oralizados .

Sempre amei crianças, por isto quis muito trabalhar na área da educação.

Fiz o curso de Magistério e sabia que estava no caminho certo.

Passei por um teste vocacional no 3º ano no magistério ,que me sinalizou estar correta na escolha da área da educação para o vestibular.

Ao ingressar na faculdade de Educação Especial –Habilitação Deficientes da Áudiocomunicação – em 1990 ,logo fiz muitas amizades e senti-me muito feliz por estar em um espaço que me propiciaria novas descobertas e grandes aprendizados e experiências . Durante o curso na UFSM ( Universidade Federal de Santa Maria )eu e minhas queridas colegas Adriana ,Márcia ,Liliane e Maura sempre buscamos ampliar os conhecimentos e a atuação da educação especial em outros espaços. Foi então que iniciamos uma pesquisa e prática educativa dentro do Hospital Universitário com crianças internadas e que estavam em isolamento ( devido baixa imunologia por causa da Leucemia e outros tipos de câncer) .

Meu trabalho com surdos tomou rumo quando busquei em 1993 o estágio do curso de graduação ,aqui em Porto Alegre na escola Frei Pacífico,pois em Santa Maria ainda não havia uma escola para surdos e apenas surdos integrados em classes de ouvintes nas escolas . Deixei família ,namorado e amigos e vim morar na capital para concretizar o sonho de trabalhar em sala de aula com surdos .

Após o estágio houve a formatura em 15 de janeiro de 1994 ,e fui contratada pela escola Frei Pacífico para ficar trabalhando como professora de surdos. Fiz concurso para a prefeitura de PoA e hoje atuo com 40 hs semanais na educação de surdos- Escola Frei Pacífico e CMET –Paulo Freire. Trabalho na área da lingüística com as disciplinas de Língua Portuguesa,Literatura e Inglês .Sou muito feliz por ter feito esta escolha de me aperfeiçoar e integrar com a comunidade surda pois já propiciou -me a formação também como Intérprete da LIBRAS.

Hoje estou casada e tenho uma filha linda chamada Manuella .

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

De Ana Claudia para Ana Paula

Fiquei muito feliz em retirar do envelope, naquela sexta-feira, o teu nome. Tu sabes o quanto te admiro como pessoa batalhadora, como profissional competente e como amiga querida e sempre disposta a ajudar surdos e ouvintes. “Te gosto” de verdade!
Bom, te escrevo para contar um resumo da minha caminhada na educação de surdos. Começou em 1993 quando ingressei no curso de Educação Especial – Habilitação em Deficientes da Audiocomunicação (ufa! Que palavrão!) pela UFSM. Em 1996 fiz as práticas de ensino com adultos surdos e em estimulação precoce. Foi neste último que considero o início da minha vida profissional.
Em 1997 comecei a trabalhar na APAE de Campo Bom com turmas de crianças surdas. Mais tarde, já em Porto Alegre, trabalhei na Escola Estadual Mané Garrincha. Foi um período bem complicado, devido à falta de experiência como professora. Início de carreira! Mas fui adquirindo prática e conhecimento.
Em 2000 tomei posse na Prefeitura Municipal de Porto Alegre. Neste ano trabalhei com uma turma de surdos em maternal II e no CMET-Paulo Freire.


No ano seguinte fui cedida para a Escola Frei Pacífico, onde tive uma experiência profissional riquíssima. Nos 7 anos em que trabalhei lá transitei por diferentes séries e fui responsável por diferentes disciplinas. Conheci excelentes profissionais, fiz grandes amizades, me apaixonei por muitos alunos e suas famílias. Foi neste período que me especializei em Educação Infantil pela UFRGS.


Foi lá também que te conheci, no teu estágio de magistério, onde comecei a te admirar. Lembro quando trocávamos materiais didáticos, os quais tu sempre modificavas, colocando tua marca e criatividade, mostrando que tens personalidade e responsabilidade.
Ano passado, além da escola Frei pacífico, fui trabalhar como professora referência da 1º turma de crianças surdas da atual Escola Municipal de Ensino Fundamental de Surdos Bilíngüe Salomão Watnick. Foi e continua sendo muito estimulante, já que grande parte dos meus alunos são crianças com múltiplas deficiência, adquirindo LIBRAS e ampliando o seu conhecimento do mundo. Junto a isso dou assessoria a escolas da rede municipal que tem alunos surdos fazendo avaliação para ingresso na escola de surdos.


Como sempre continuo me apaixonando pelos alunos e suas famílias; me odiando quando dou minhas mancadas e vibrando com meus acertos. Quase sempre os acertos superam as mancadas, o que me faz concluir que todas as pessoas que passaram em minha vida, inclusive tu, me ensinaram coisas maravilhosas, das quais muitas eu consegui compreender e que tornaram a minha bagagem mais rica e colorida!


Um grande beijo para ti. Mesmo não nos encontrando com tanta freqüência, saibas que tens lugar cativo em meu coração!


Ana Cláudia Ramos Cardoso.



Da Janaína para Cáudia Fialho


Por vezes fiquei a pensar como iniciaria esta carta. Então decidi, que o melhor jeito seria contando como iniciei na educação de surdos.

Na verdade meu caminhar como educadora é muito curto, mas intenso.Comecei a lecionar em abril de 2007, após ter sido aprovada em um concurso público realizado pela prefeitura de Guaíba. Na ocasião de minha nomeação, comecei a lecionar para crianças ouvintes, de uma 2ª série na periferia de Guaíba. Enquanto lecionava para as crianças ouvintes, pensava em todo momento nas crianças surdas de uma classe especial que havia em uma escola do município.

O que era comentado por toda parte, é que não havia pessoas capacitadas para trabalhar com essas crianças. De certo modo, me sentia muito desvalorizada, pois conheço a língua de sinais desde os meus dezessete anos. Os primeiros alunos desta escola foram e são meus amigos desde adolescência. Sendo formada em pedagogia educação infantil e séries iniciais, tendo o curso de capacitação na área da surdez e atuando como intérprete de Libras me achava um desperdício na classe regular.

Apesar de pensar assim, nunca me manifestei a fim de trocar de escola, isto ficou a cargo de minha supervisora. A mesma sempre dizia, que a escola de classe especial precisava muito de mim. E que se dependesse dela, faria de tudo para que eu fosse para esta escola denominada de Darcy Berbigier. A mesma estaria passando por um momento de mudança no seu quadro de Rh no que se diz respeito à educação de surdos, pois eram os mesmos professores há quase 20 anos.

Chegando o fim do ano letivo de 2007, fui convocada para uma reunião na prefeitura, onde me propuseram o trabalho com surdos. No momento o meu coração se encheu de alegria e mais tarde veio o medo e anseios por exercer uma atividade completamente nova daquela que vinha fazendo até momento.

Iniciado o ano letivo de 2008 tive o primeiro contato com aqueles que viriam a ser meus alunos. A realidade da escola era bem diferente daquela que eu estava acostumada a lidar.Classes multi-seridadas, escola de ouvinte com classe especial para surdos. A turma está dividida em dois grupos A e B. A turma A é os alunos dos 1º, 2ºanos e 1ª e 2ª séries. Turma B é os alunos da 3ª e 4ª séries. No primeiro contato, percebi que cada criança estava numa faze do desenvolvimento e do conhecimento diferente. Levei um choque!

Mesmo assim, levantei minha cabeça e resolvi continuar. Afinal de contas, imaginando eu, o maior problema seria a barreira lingüística. Como eu tenho fluência na língua de sinais...O resto construiríamos juntos.

No decorrer da minha prática de ensino, vim a descobrir que o menor problema dos meus alunos é a surdez. Uma vez que muitos deles tem associada à surdez dificuldades de aprendizagens, problema motor, extrema pobreza cultural e lingüística, atraso no desenvolvimento cognitivo, alunos com dezesseis anos de idade com idade mental de seis, Sete anos, síndromes não diagnosticadas, obsessão por determinados objetos, abuso sexual e violência doméstica.

Dos dez alunos que iniciaram o ano letivo, dois abandonaram a escola, a família pensa não valer a pena investir. Dos outros oito, só dois se caracterizam por apresentar apenas surdez. Diante deste contexto o meu orgulho se quebra e percebo que a fluência em língua de sinais é o mínimo que devo ter.

No decorrer do ano letivo as dificuldades foram aumentando e com elas o meu sentimento de impotência, incapacidade diante de tantas dificuldades.

Além das dificuldades já citadas, há uma aluna que mora em um a cidade do interior próxima a Guaíba, ela viveu grande parte da sua vida sem contato social, trancada dentro de casa como um animalzinho de estimação. Sem interação social, sem língua, sem identidade. Quando vai ás aulas perturba o tempo todo, bate, grita se arrasta no chão feito cobra, joga o que encontra pela frente no chão e nos colegas e professores. Fica na defensiva, como um selvagem pronto para atacar a qualquer manifestação externa.

Sinto, que os planos de aulas, que o conteúdo adaptado ocupa um espaço importante, mas em muitos momentos secundários frente a tantas outras necessidades emergencial que eles demonstram.

Sinto também, que cada aluno vive num mundo diferente e eu como se estivesse num labirinto tentando encontrar o caminho que me leve até esse mundo, que por vezes, é escuro, tímido, distante e sofrido.A entrada nesses mundos depende da permissão de cada aluno e cada um ao seu tempo vai desvelando partes de sua vivência e entendimento das coisas e isso aos poucos vai conduzindo o meu fazer pedagógico.

Bom! Esse é um fragmento da minha história, espero que você neste momento que lê a minha carta, pense nos meus alunos e mim e ajude-nos a continuar a nossa caminhada.


Janaína Santos





terça-feira, 7 de outubro de 2008

Da Eleonora para Rossana


Para Rossana,

Como foi sua semana passada? Eu estou indo bem e estudando bastante em Letras/Libras.
Eu pretendo mostrar meio historia da vida minha que nasci ser ouvinte depois de 18 meses fui acometida de meningite, a seqüela me deixou surda. Fiz jardim de infância regular, o ensino fundamental na escola especial para surdos, em Novo Hamburgo e depois transferir-me para completar o primeiro grau, na Escola Concórdia em Porto Alegre. Quando concluí o primeiro grau, achei que devia enfrentar novo desafio para estudar o segundo grau em Novo Hamburgo, em uma escola regular, o começo foi um pouco difícil porque havia me preparado para este desafio, com muita dedicação e esforço, consegui vencer este desafio. Além do ensino superior, estudava no curso de Artes Visuais - bacharela da Feevale, em 1999 a 2006. Sempre procurei me integrar aos colegas surdas e ouvintes. Nunca enfrentei preconceito e se alguma vez houve não me incomodar. Minha família sempre me apoiou e incentivou, me ajudando e oferecendo condições para vencer meus desafios. Viajei para diversos países, para participar de congressos para surdos, onde conheci de várias partes do mundo, numa busca e troca de experiências. Sinto-me muito bem com o que faço, e no momento não pretendo mudar nada, porque gosto de executar diferentes tarefas e em diferentes lugares. Gosto de ser pessoa de outro mundo, porque sou surda, também ser corajosa, bonita, legal de meus amigos, trabalho, estudar na faculdade e tenho muito para aprender a fazer as coisas novas.

Espero que nós possamos ser amigas e colegas de Extensão em UFRGS...

Bom final da semana!

Abraço.

Eleonora E. Scheid (Nô)
Licença Creative Commons
Este obra foi licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Brasil.